Vel, Bronx er ganske kult.
Ja, vi har... Vi har leiligheter, et kjøpesenter og Whole Foods.
Alt annet enn en luksusrestaurant.
Ja, det er store muligheter her.
Vi ser Bronx som...
Som Den ville vesten, og vi er 49ers.
Slapp av, Jets-og Giants-fans. Jeg snakker ikke om fotball.
Jeg... snakker om de opprinnelige 49ers.
Tro meg. Det er... gull å finne blant ruinene.
Og når fikk dere først ideen til Theer-io?
Det er Thirio.
Og... det er en drøm vi... har hatt i mange år.
Ja, det var faktisk Tommys... avdøde kone Ries idé.
Hun trodde at vi kunne holde det lokalt -
- og gjøre det her i Bronx.
Uansett om Thirio blir en hit eller ei, skal disse to ha skryt.
Å åpne en luksusrestaurant i Bronx krever godt gammeldags New York-mot.
Jeg er Mary Sue White fra Channel 12 News.
- Flott. Takk, gutter. Bra jobbet. - Alt vel.
Bra jobbet, gutter.
- Å ja? Gikk... gikk det bra? - Å ja. Du er et naturtalent.
Hvis dere har noen bilder av når restauranten -
- ble bygget, så send dem på espost.
- Da kan vi fylle ut segmentet. - Ok.
Hei, jeg må snakke forretninger.
Ja, klart det. Senere, ok?
- Hei, kompis, går det bra? - Ja da.
T!
Jeg vet hva dette er.
Sommerfugler i magen.
Det er bare en prøveåpning. Generalprøve. Venner og familie.
Og faren min, som verken er venn eller familie.
Ikke... stress med faren din.
Vi har allerede fått ham til å investere.
Vi begynner å få reservasjoner.
Stedet blir fullt til helgen.
Men i kveld... Det er bare... Bare et middagsselskap.
- Vi har ingen vertinne. - Kan du slappe av, kompis?
Jeg tar meg av vertinnen.
Du trenger bare å sende produsenten bildene og velge ut en fin skjorte.
Helst fra herreavdelingen.
Liker du ikke blusen min?
Gi deg, T. Se deg rundt.
Vi klarte det.
Og i kveld... I kveld handler om å ha det gøy.
Jeg vil at du skal ha det gøy.
Greit?
Ok, så... forretninger.
Vi har 15000 dollar i kontantutlegg som ikke er gjort rede for.
Jeg tenkte at du visste hvor de ble av, siden mesteparten gikk gjennom deg.
Nei, jeg aner ikke. La meg ta en titt.
Jeg sjekket, og... sjekket igjen, og...
Vent litt. Hva er det for en parfyme?
Lavender Essence.
Er det for mye?
Herregud, nei.
Nei, den er perfekt.
Vet du hva?
Er det greit for deg å være vertinne i kveld?
Ja. Hør her... Jeg vet at det er mye å be om.
Du har allerede gjort så mye, men å ta imot...
Vi vil at det første folk ser når de kommer inn døra er...
Skal være innbydende, ikke sant?
Og du er vakker.
Sikkert. Ja.
Jeg kan gjøre det.
Det hadde vært flott. Du vil klare deg ypperlig.
Vent. Jeg må fortsatt vite hvor pengene ble av.
Vinen. Ja, selvsagt. Alt gikk med til vinen.
- Kvitteringene? - Vi er åtte timer unna. Kan det vente?
Så lenge det er greit å ikke betale kjøkkenstaben din noe neste uke.
Aidan gir oss ikke neste avdrag -
- hvis han ikke får kvitteringene før dagen er omme.
Hei, pappa.
Det er meg.
Jeg tok meg av japsen som gjorde dette mot deg.
Hei, sjef.
Møtet med Chu er avtalt. Zhangzhou Garden på Inwood Avenue.
Det er ikke akkurat nøytralt territorium.
Ta med støtte.
Hvilket navn skal det stå på denne?
Jeg vet ikke.
Da jeg jobbet på Octavios, bestilte vi fra et sted -
- som het Ronaldo's Wine Shop på 164th Street. Prøv det.
Takk for at du gjør dette.
Hva er familie til -
- annet enn å begå bedrageri?
Du vet, jeg...
Jeg...
Jeg gjorde advokaten min gravid.
Hva? Kunne du ikke bare betalt fyren?
Nei. Hun... Hun vil beholde det.
Jeg vet det.
Jeg er en idiot.
Hør her... Jeg er ingen familiemann, -
- så da du mistet foreldrene dine, -
- trodde jeg at det ville være en byrde å ta meg av deg, men -
- du er det nærmeste en sønn jeg har.
Så som en slags far vil jeg si -
- at det ikke er det verste -
- å være far.
Greit.
Sees i kveld.
Ikke glem å ta med jentene.
SØKNADER FERIEKALENDER.XLS FAKTURAER BILDER KVITTERINGER
Så -
- når man langsteker det, slipper skinnet kjøttet -
- og skaper en sprø overfalte som dampkoker kjøttet -
- og gjør det utrolig mørt.
Herregud, du er vakker.
Jeg... snakker til svinet.
Jeg vet det. Kan du...?
- Bra, for du ser forferdelig ut. - Kan du bare holde munn?
Det er min matlagingsvideo.
- Lag din egen matlagingsvideo, ok? - Allerede en diva.
- Pass deg, Rachael Ray. - Jeg slår deg snart med kameraet.
- Da har jeg det på video. - Stol på meg. Eller svinet.
Hold munn!
Hva vil du?
Jeg kom for å si unnskyld.
Jeg vet at jeg ikke var... henrykt da du fortalte meg det.
Jeg ventet ikke mer fra deg.
Jeg vet at når jeg går med "verdens beste far" -lua mi,
går ingen glipp av ironien.
Du fortalte meg det akkurat. Vet du hva? Jeg reagerte.
Ble du overlykkelig da du fant ut av det?
Faen ta.
Faen ta!
Det gikk helt fint.
Men jeg vet hvem du er.
Det er min avgjørelse.
Du er frikjent fra alt ansvar, ok?
Hva hvis jeg ikke vil bli frikjent?
Vi skal ha en privat åpning av restauranten i kveld.
Vil du komme?
Uansett hva dere serverer, tror jeg ikke det tilfredsstiller gravidsuget -
- etter sjokoladepudding og potetchips.
Greit, da sees vi.
Vi er ikke sammen... ok?
Etter hvert... kan vi kanskje finne ut av en slags foreldrerolle, -
- hvis du faktisk vil ha det.
Men bare hold fokus på restauranten, så...
Beklager.
Vent litt... Jeg har en kjøkkenkrise.
Der ser du.
ALLE BESØKENDE MÅ SKRIVE SEG INN I RESEPSJONEN
- Hva foregår, folkens? - Vi har ingen flammer.
- Hva mener du med ingen flammer? - Vi har ikke varmt vann heller.
Nei, nei. Dette kan ikke skje.
Jeg ringer allerede.
Dette er Pilar Herrera på 135 Trinity...
Hei, gi meg den. Hallo, vi har et nødstilfelle.
Ja... Vi har ikke gass.
Jeg vet ikke. Hva er navnet på kontoen?
Pilar bestilte det. Hva med å la henne ta seg av det?
Så... Å, 5218.
Men jeg satte opp autogiro.
- Det er jeg nesten sikker på. - Du fleiper.
- I alle mine år på kjøkken... - Slutt.
- I morgen? Vi må... - Nei.
Bare si at vi har gasslekkasje.
Jeg mener at vi ikke har gass på grunn av en gasslekkasje.
Lukter vi noe?
Ja! Stedet stinker av gass.
Avgassene...
Flott.
- Vel? - Han kommer straks.
Utrolig.
- Hva slags sjef betaler ikke gassregninga? - Gi deg nå.
- Det var et feilgrep. - Feilgrep lager ikke maten, Tommy.
Uten henne blir det -
- ikke noe av.
Så gå og kjeft på noen andre.
Flott.
Og da fikser dette seg selv?
Takk skal du ha.
Jeg er så lei for det.
Se på meg, Pilar.
Varm mat -
- er overvurdert.
Du har vært helt utrolig, ok?
Nå skal jeg gå og roe ham ned.
Kan du ikke bare ha deg med ham?
Tommy?
Tror du at han...?
Du får vise litt mer kløft.
Hvis dette måltidet er din måte å si unnskyld på -
- holder det ikke.
Si unnskyld?
Det skjer ikke.
Vi har både blitt... angrepet.
Må jeg minne deg om hvem?
Faren din er fortsatt i live.
Det er ikke min nevø.
Fortsetter dette, blir det krig.
Ingen av oss vil det.
Så... dere gir oss tilbake kokainet.
Hvilket kokain?
Faren din hadde visst bedre.
Et lands mat sier mye om dets folk.
Kinamat, for eksempel... fettete og fritert, -
- druknet i ekle sauser -
- i et forsøk på å skjule -
- at det bare er hundekjøtt.
I stedet for å be meg om kokain -
- som jeg ikke har... burde du tenke ut måter -
- å få meg til å tilgi deg for å ha bestilt drap på faren min.
Begynn ved å flytte til Jersey -
- kom dere til helvete ut av Bronx.
Flytt alle varene.
- Jeg trodde det var gasslekkasje. - Jeg var kanskje uklar på telefonen.
- Hva så om det er lekkasje eller ei? - Vi er svært lei for det, -
- men vi skal åpne en restaurant i kveld.
Er det noe du kan gjøre for å slå på gassen igjen?
Dette er et nødstilfelle.
Nei, det er det ikke. Og jeg ble forhindret fra andre nødstilfeller.
Hør her, kompis. Hvor fort kan det fikses hvis vi -
- betaler litt ekstra?
- Ekstra? - Ja. Jeg liker sjokolademousse -
- med bringebærcoulis og pisket krem.
Skjønner du hva jeg mener?
Er det kokkespråk for bestikkelse?
Se det som en mulighet til å hjelpe et firma i Bronx.
Dette... er det som feiler denne byen.
En bedragerikultur.
Herregud, kan du bare slå på gassen?
Dion. Bare fortell oss hvor snart vi kan få det fikset?
Teknikeren kommer i morgen... mellom 08... og 20.
Der har du den piskede kremen din.
- Veldig morsomt. - Kom igjen, Terry.
Utrolig.
Den eneste ærlige fyren i Bronx.
Det er sånt som skjer når man alltid tror
- at man kan tøye reglene. - Så nå er det min feil -
- at Pilar ikke kan betale regninger.
Nei. Ingenting er noensinne din feil.
Hva er det med deg i dag, T? Du trenger å bli ferdig med det.
Her er de fordømte kvitteringene.
Vent litt.
Du kommer vel ikke til å sprenge oss i lufta, Mose?
Jeg vet ikke helt.
Vi har flammer!
Kom igjen. Vi må gjøre opp for tapt tid. Ikke stopp, Habib. Fortsett å vispe.
- Skal bli, kokk. - Hei, kokk.
Lammet skal være mørere enn hjertet mitt når jeg er i dine armer.
- Så mør har du aldri vært. - Det vet du at jeg var.
Seriøst, det vet du.
Val. Tynnere, finere.
- Men det ser bra ut. - Ja, kokk.
La meg få se på kniven. Kom igjen, la meg se.
Du vet... en god kniv... kan vare hele livet.
Moren din lærte meg det. Knivene hennes var alltid perfekte.
Prøv nå. Kom igjen.
Kom igjen! Vi har to timer igjen, folkens!
- Kom igjen! - Ja, kokk!
Med så fersk fisk er nøkkelen å gjøre så lite som mulig.
Litt olje i en jernpanne.
- Dion, maten er her nede. - Å, unnskyld.
Tro meg, du er mer fotogen enn steinbit.
Å ja?
- Ned, Dion. - Greit.
La oss lage fisken, ok?
Hva skjer?
Jeg har en åpningsgave til deg.
Selv om... vi faktisk åpner i morgen.
Men... her.
Hva...?
Det trengte du ikke.
Så omtenksomt. Takk.
Jeg ville at du skulle vite hvor glad jeg er i å jobbe her.
Jeg vet det. Det har vært... flott.
La meg fikse det.
Jeg gleder meg til i kveld.
- Ja. - Så mye jobb, og -
- her er vi.
Det har vært utrolig -
- å bli kjent med deg.
Det er sprøtt. Det har bare gått noen uker, -
- men det føles som om jeg...
Vi...
Du vet.
Hei, kompis.
Å ja. Kunstbutikken.
Vet du hva? Kan vi gå dit i morgen?
Nei, det... Det går bra.
Vi... Vi gjør det fort.
Ok, kom igjen.
Takk igjen.
Det var søtt av deg.
Pilar, jeg lurte på noe. Jeg jobber gjerne som kelner i kveld, -
- men tror du at jeg kan få en jobb på kjøkkenet en gang?
Hvorfor spør du meg? Jeg er ikke eier, bare daglig leder.
Ja, nettopp.
Beklager forstyrrelsen.
Ronaldo's Wine Shop.
En av gutta fra gjengen fikk seg jobb der -
- da han slapp ut... før det stengte.
Stengte?
Ja... i fjor.
Er du sikker på at vi snakker om samme sted?
Ja. Ronaldo's Wine Shop på... 164th Street.
Disse er falske! Ga du meg falske kvitteringer?
Hva?
Oi, du... Du ser utrolig ut.
Du ga meg masse piss om en regnskapsfeil, men dette er ulovlig.
Ok, Pilar, hør her...
Det er ikke enkelt å åpne en restaurant.
Hvis man ikke tar noen snarveier, klarer man det aldri.
Hvis dette slår feil, kommer stakkars Tommy til å...
Ikke lat som om det handler om Tommy.
Du er ikke akkurat den mest kompetente daglige lederen jeg har hatt.
- Hvis du ikke er forsiktig, kan jeg... - Gi meg sparken for å ta deg på fersken?
Jeg kan gå til Aidan med disse. Når han finner ut at du jukser...
Aidan er ekspert på å jukse.
- Da vil han nok beundre det du har gjort. - Hei, hei!
Ingen skal gå til Aidan.
Å nei? Hvorfor ikke?
Hva er galt, Dion?
Har katten tatt tunga di? Ingen smarte svar?
Gjør deg klar for i kveld, kompis.
Servering! Ti tallerkner til bord én. Kom igjen, få dem ut.
Kjør på, kompis. Hold tritt med meg.
- Hold tritt med meg. - Vær forsiktig så jeg ikke passerer deg.
Moschofilero fra Mantinia i Hellas.
Lett i kroppen, aromatisk og blomsteraktig.
Denne vinen passer til rettens salte ingredienser -
- mens den lar sitrussmaken tre frem.
Ikke si at jeg aldri tar dere med noe sted, damer.
Skål!
Velkommen til Thirio. Det er en glede å ha dere her i kveld.
Denne veien.
- Ok, Val. Fort, fort! - Kommer, kokk!
- Du tar lammet. - Ok, kokk. Kjempebra.
Bra. Det er det jeg vil høre. Servering!
Jeg må jeg si, Neal...
Du burde rive hele strandlinjen og fylle den med luksusblokker.
Ikke at det er min sak.
Nei, det skaper bare mer forretninger for deg.
Si meg hva du synes om maten i kveld.
Stedet fungerer, men jeg er ikke sikker på kjøkkensjefen.
Hvorfor så gjerrig på brødet?
Og ikke noe smør?
Jeg skal hente kelneren.
Føler du deg bra, Aidan?
Ja. Alt i orden.
Seks tallerkener til! Kom igjen. VIP-bordet!
Her er en Manzanilla-sherry fra Spania.
En himmelsk kombinasjon -
- med den grillede sauemelkosten foran dere.
Ser dere den fyren?
Den gamle fyren?
Hver fjerde tirsdag i måneden.
Unnskyld meg.
Har de kvinnene nok sminke?
Du store, de ser ut som horer.
Hei, nå kjører vi på!
Ikke drukne dem, kompis. Val, du passer på barna mine.
Som om de var mine egne, kokk.
Kom hit, gutt.
Det man viser verden er viktig, spesielt for deg.
Hvordan er hånda?
Bra.
Kom igjen!
Vakkert, Fiasco.
Jeg eller hjerteskjellene?
Ikke tving meg til å svare på det.
Jeg trodde ikke du kom.
Jeg ble sulten.
Hei, Mose!
Gi damen et bord, ok?
Ja, kokk.
Heisann.
Hvordan går det?
Jeg føler meg... bra.
Lykkelig.
Jeg visste ikke at du skulle komme i kveld.
Jeg hadde ikke tenkt det, men...
Jeg vurderer vel å slippe Dion inn i livet mitt -
- litt mer enn jeg forventet.
Sjokoladepudding og potetchips.
Med hilsen fra kjøkkensjefen.
Herregud, hva driver jeg med?
Han hadde vært en forferdelig far.
Han driver med narkotika. Han liker jenter.
Er han sammen med noen?
- Jeg... vet ikke. - Ja.
Det spiller ingen rolle.
Men... bare... Siden jeg er nysgjerrig, -
- sier du fra til meg hvis du... ser ham med andre kvinner?
Klart det.
Kompis. Kom hit.
Se her.
Der er det.
Dion, Gloria gråter av alt.
Hun er en gråter.
Samme det.
Målgruppen vår er bordet til faren din.
Men jeg... klarer ikke å lese dem.
De er en gjeng med pokerfjes.
Hva tror du? Og den fyren?
Kanskje han bare ikke liker lam, ok?
Ta det med ro. Jeg tror vi...
Hvem er det?
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
- Er du Thomas Moran? - Ja.
Nancy Hansen.
Barnevernet.
Hva?
Kom bort hit, er du snill.
Herregud. Nå?
Jeg er midt i å drive en restaurant.
Beklager, men vi ringer ikke på forhånd.
- Vel... - Er det TJ?
Jobber han?
Nei, han jobber ikke.
Dette er et privat middagsselskap. Bare for venner.
Det... Det er gøy for ham å...
Jo mørkere, desto bedre, jenta mi!
Og hvem er de kvinnene?
De er nære venner av familien.
Vi bor faktisk i leiligheten ovenpå.
Nettopp.
Vel... jeg må sjekke at det er et passende hjemmemiljø.
I motsetning til hva?
La oss bare se på boligen.
Greit. Teej.
Teej, kom hit.
Vær så snill.
Denne veien.
Kom igjen.
- Hva het du igjen? - Nancy.
Dette er TJ.
TJ, jeg skal bare stille deg noen spørsmål.
Han... snakker ikke.
Han har ikke snakket siden moren døde for et år siden.
Det... er derfor du er her, ikke sant?
Det var jo svært traumatisk.
Hva foregår, Tommy?
- Folk venter på vin der nede. - Jeg er opptatt.
Vel, det er jeg også.
- Tar dette lang tid? - Og du er...?
I ferd med å servere et rom fullt av folk.
- Hvem faen er du? - Hun er fra barnevernet.
Kan du be henne komme tilbake senere?
- Nei, jeg kan ikke be henne om det. - Jeg er Dion Patras.
- Tommys beste venn. - Dion...
Jeg var her da TJ ble født.
En flott gutt. Han har det bare litt vanskelig.
- Ok, Dion. - Jeg må be dere begge
- om å vente der nede. - Absolutt. Hva som...
- Vær så snill. - Ok. Kom igjen.
Hvorfor er du sint på meg?
- Jeg sa bare fra til henne. - Navnet ditt.
Du har rulleblad.
Du vet det, ikke sant?
Du glemmer det, ikke sant?
Du gjør noe, og så... forsvinner det ut av hodet ditt -
- som om det aldri har skjedd.
Hei, Tommy.
Kan du skjenke i mer vin? Du gjør meg nervøs.
Hva bruker hun så lang tid på?
Mr. Moran?
Hvordan gikk det?
Jeg... har noen spørsmål til deg nå.
- Selvsagt. Spør i vei. - Hva foregår?
Ingenting. Jeg kommer straks.
Hvordan takler TJ alle forstyrrelsene -
- ved å starte en restaurant i boligen hans?
Det har ikke vært noe problem.
Han... Det er greit for ham.
Greit?
Det er mer enn greit.
Du ser på tre generasjoner her.
Helt siden TJs mor døde, -
- har jeg tatt meg av barnebarnet mitt mens Tommy har vært opptatt med jobb.
Man finner ikke en mer støttende familie.
Jeg skal la dere fortsette.
Flott. Takk. Jeg er glad for at dette gikk i orden.
Dette var bare første besøk.
Det blir minst én uanmeldt sjekk til.
Hyggelig å treffe deg, TJ.
Bra jobbet.
Jeg gjorde det ikke for deg. Jeg gjorde det for investeringen.
Kom med mer vin, for pokker.
Hei, kokk!
Kom inn, kokk! Ikke vær blyg.
Kom igjen!
- Ikke vær blyg! - Kokk!
Kom igjen, kokk!
Ok!
Ja! Kom igjen!
Jeg tar dette. Dette er det beste måltidet jeg har spist siden...
Vel, siden moren min lagde mat til meg sist.
Må hun hvile i fred.
Bravo, kokk Patras!
Takk. Virkelig.
Kom igjen, folkens. Kom hit. Kom nå.
Ja! Kom igjen.
- Kom igjen! - Gratulerer.
Jeg kan ikke ta all æren.
Kom ut hit!
Det var bra!
- Hva? - Herjet vi...?
Herjet vi, eller hva?
- Ja. - Nei, det var en usikker start.
Men så klikket vi.
Så ble vi brennhete!
Hvem hørte at lammet fikk en dame til å gråte?
Nei, jeg hørte at det fikk tre stykker til å gråte.
- Tommy. - Jeg er stolt av deg.
- Jeg er glad i deg. - Hvor er glasset ditt?
Jeg drikker ikke.
Jeg vil være 100 prosent i morgen kveld.
Jeg skal hente mer champagne til dere drankere.
- Ja, det skal du. - Ja!
La oss høre det for Mose, gasshviskeren.
Ja, Mose.
- Mose! - Hei.
Han vet det.
Hei. Hvor skal du?
De er... Alle er oppe på taket.
Du bør bli igjen og feire.
Vi har en stor dag i morgen. Jeg er slått ut.
Vel...
Takk for alt.
Kvelden hadde ikke vært mulig uten deg.
God natt, Tommy.
Herregud.
Du er et geni.
Det er den mest utrolige pistasjkremkaken -
- jeg noensinne har smakt.
- Slutt. - Jeg mener det.
Er den virkelig så god?
- Du må ta en skikkelig bit. - Ok.
Den er bedre en god.
- Jeg sier det bare. Ikke. - Ikke hva da?
Den japanske jenta på bordet til onkelen din liker meg.
Gi henne 100 dollar, så gjør hun mer enn å like deg.
- Ok, jeg har 100 dollar. - Da får du være en fæl gammel mann.
Inviterte du ikke den gamle sjefen din til venner og familie-kvelden?
Hallo, Fiasco.
- Habib. - Hei, Patrick.
Kokk... et ord med deg, er du snill.
Det går bra.
Produktet mitt...
Jeg må ha det tilbake.
Slapp av. Det er godt gjemt.
Jeg håper det. Gå og hent det nå.
Ok. Jeg har ikke tilgang til det i kveld.
Men jeg lover at det er på et trygt sted.
Hør her. Jeg skal hente det.
Det er ikke noe problem.
Du skal få det. Jeg sverger.
Hvorfor stoler jeg på deg?
I morgen.
Thomas.
Hva var det? Er du og Patrick Woijchik venner?
Han ville bare ønske meg lykke til med nysatsingen.
Var han ironisk?
Du brant jo ned restauranten hans.
Jeg sa unnskyld for det da jeg slapp ut av fengsel.
Det var... greit for ham.
Så hyggelig.
Han virker jo som en tilgivende type.
Hør her, han...
Han sa at de fikk forretningspengene -
- og ville ut av restaurantbransjen uansett.
Han kalte det hell i uhell.
T, bare... la det fare, ok?
Vi gjorde det bra i kveld.
Bare... prøv å nyte det.
Faen!
I det politiet tror kan være en gjengrelatert skyteepisode
rett etter klokken 21.00 i kveld
på hjørnet av 170th Street og Trinity Avenue...
- Hei, der er skiltet vårt. - ...er to bekreftet døde.
Det vil ikke hjelpe bydelen å kvitte seg med sitt rykte for vold og kriminalitet.
Noen har begynt å kalle Bronx for Det ville vesten.
- Thirio. - Men i kveld er det virkelig det.
- Ja. Kanskje en annen gang. - For Channel 12 News: Mary Sue White.
Thirio.
Ja, fire stykker.
Vil dere flytte det til en annen kveld?
Et øyeblikk, takk. Thirio.
Ok, kanskje... en annen gang.
Thirio.
Hvorfor ser du sånn på meg? Det var ikke meg.
- Har du ingenting med det å gjøre? - Tror du jeg...?
Hvorfor var Patrick Woijchik her?
Ja. Et øyeblikk.
Kan noe i deg svare på det uten å lyve?
- Thirio. - Kvittet du deg med kokainet, -
- slik jeg sa?
Kan noe i deg svare på det uten å lyve?
Hør her, T.
Ikke.
Ikke begynn engang. Det er alltid noe annet på gang med deg.
Hvor kommer alt dette fra?
Vil dere flytte det?
Jeg vet at du er bekymret for restauranten. Jeg forstår det.
Jeg er også det, men... alt dette...
Det kommer til å gå over.
Vi kommer til å klare oss.
Jeg vet nå ikke det.
Vi hadde prøveåpning i går kveld.
Det gikk bra.
Du hadde...
Folk likte det.
RIE MORAN ELSKET HUSTRU OG MOR
Men det var vanskelig for meg.
Som om jeg ikke var der.
Jeg... Ganen min var i ubalanse, og...
Jeg gjør så godt jeg kan, men jeg vet ikke, Rie.
Av de tre viktigste i livet mitt, kan to ikke snakke med meg, -
- og den tredje lyver hver gang han åpner munnen.
Kanskje bra at du ikke kan snakke med meg.
For det første jeg hadde spurt om, hadde vært:
Lå du med Dion?
Tekst: John Friberg